Categoria: Rivista Online - Edizione Settembre 2015
Pecunia non olet (“il denaro non ha odore”). La famosa locuzione latina, rispolverata per l’occasione, calza a pennello per commentare l’informativa in lingua araba piazzata in bella mostra all’ingresso d’un negozio d’elettronica a Verona. Ma si potrebbe scomodare anche l’altrettanto datato aforisma “la pubblicità è l’anima del commercio”, sottolineando, comunque, che il veicolo promozionale se ne impipa allegramente della lingua italiana, per quanto… antipatica ancora ufficiale da queste parti.
Verrebbe da pensare che qualche titolare nostrano d’un punto vendita di qualsivoglia genere, con la scusante della crisi economica imperterrita, scenderebbe a patti pure con il sedicente e pseudo stato (con la S minuscola, perché accostamento osceno della masnada di feroci assassini ai valori del termine) islamico per far cassa.
E sì che, nella fattispecie, dovrebbe essere rispettato l’art. 9 (“Indicazioni in lingua italiana”) del Codice del consumo che cita espressamente: “1. Tutte le informazioni destinate ai consumatori e agli utenti devono essere rese almeno in lingua italiana. 2. Qualora le indicazioni di cui al presente titolo siano apposte in più lingue, le medesime sono apposte anche in lingua italiana e con caratteri di visibilità e leggibilità non inferiori a quelli usati per le altre lingue”.
Nel caso in questione, che sia stato osservato questo art. 9? Le foto proposte mostrano il lato A del cavalletto pubblicitario e sono eloquentemente solo in arabo. E, come non bastasse, con le bandiere marocchina, tunisina ed algerina ad identificare il target della clientela.
L’italiano (inteso sia come lingua che quale appartenenza) ed i suoi obblighi? Ormai sono un optional in questi tempi di “migrantismo” forsennato, d’accoglienza trasandata e d’imposto stranierismo. Però, se i primi a trasgredire sono i “bravi” concittadini/connazionali, non si può poi pretendere che nelle moschee in territorio nazionale gli imām parlino anche o solo in italiano. Questione di opinioni? No, di regole e di buon senso (che non guastano mai)…
INDICE
Edizioni 2016
-
Rivista Online - Edizione - Gennaio 2016
-
Rivista Online - Edizione - Febbraio 2016
-
Rivista Online - Edizione - Marzo 2016
-
Rivista Online - Edizione - Aprile 2016
-
Rivista Online - Edizione - Maggio 2016
-
Rivista Online - Edizione - Giugno 2016
-
Rivista Online - Edizione - Luglio 2016
-
Rivista Online - Edizione - Agosto 2016
-
Rivista Online - Edizione Settembre 2016
-
Rivista Onlline - Edizione Ottobre 2016
-
Rivista Online - Edizione - Novembre 2016
-
Rivista Online - Edizione - Dicembre 2016
Edizione 41
Edizione 40
Edizione 39
Edizione 38
Edizione 37
Edizione 36
Edizione 35
Edizione 34
Edizione 33
Edizione 32
Edizione 31
Edizione 30
Edizione 29
Edizione 28
Edizione 27
Edizione 26
Edizione 25
Edizione 24
Edizione 23
Edizione 22